“2017年廣西大學考博英語真題”小編正在努力更新中，請關(guān)注希賽網(wǎng)英語考試頻道，以下為考博英語預測題庫精選試題。

Part IV Translation (30 minutes, 15 points)

Directions: Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Write your pieces of Chinese version in the proper space on your ANSWER SHEET.

1 Determined to make it on his own, Bush did not tell his father that he was applying to Harvard Business School. 2 The “West Point of Capitalism” was not inundated with applicants in the anti-business early 70s’，so Bush got in，despite mediocre grades that kept him out of his first choice of grade schools, the University of Texas Law School. Bush posed as a redneck rebel at Harvard, wearing his National Guard flight jacket and cowboy boots and chewing tobacco as he sat at the back of the class, spitting into a paper cup. 3 But he showed early signs of the self-discipline that would become more characteristic as time went on. He kept up with the grueling casework, particularly in a course called Human Organization and Behavior. Here were formal lessons in organizing and managing people that Bush had only intuited as an Andover cheerleader. He developed his basic approach to leadership at Harvard’s training ground for future CEOs. The essence was to think Big Picture, don’t get caught in the details, delegate and decide. 4 Bush whizzes through briefing books today，preferring to listen rather than read，but his friends say he has an ability to cut to the chase. If Bush seems less substantive than a Bill Clinton 一 or an A1 Gore — he can blame a Harvard education. 5 Bush hardly mentions Harvard today. He loathed what he saw as the university’s liberal, intellectually pretentious atmosphere. On weekends at the home of his aunt Nancy Ellis，who lived in Boston, Bush railed against the “smugness” of Cambridge. He pined to get back to Texas. While Bush’s classmates headed for Wall Street, Bush went to look for a job in the oil Patch, again following his father whose portrait hangs in Midland’s Petroleum Hall of Fame.

小編推薦：

歷年廣西大學考博英語真題匯總

>>點擊注冊會員，享更多英語考試相關(guān)資料

素材來源：網(wǎng)絡(luò)