翻譯專業(yè)的MA和MTI究竟有什么區(qū)別，跟著小編一起來(lái)了解下。

一、mti和ma的區(qū)別是什么

MTI即Masterof Translation and Interpreting，翻譯碩士專業(yè)學(xué)位。MA即Master of Artsin Translation，普通的翻譯學(xué)碩士。兩者是英語(yǔ)專業(yè)考研的兩個(gè)方向，側(cè)重點(diǎn)在于研究英漢翻譯，那么這兩者的區(qū)別是什么呢？

1、學(xué)制不同

MTI是兩年制，MA是三年制。

2、學(xué)費(fèi)不同

MTI的學(xué)費(fèi)比較貴，一般是自費(fèi)，在兩萬(wàn)左右。MA有獎(jiǎng)學(xué)金可以覆蓋，學(xué)費(fèi)大概在8000左右。

3、性質(zhì)不同

MA作為學(xué)術(shù)型碩士，強(qiáng)調(diào)理論與實(shí)踐相結(jié)合，更加注重語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)以及跨文化交際方向的理論研究，對(duì)英語(yǔ)專業(yè)的要求比較高。

MTI作為專業(yè)碩士，相較于MA，它的實(shí)踐性、應(yīng)用性更強(qiáng)，專門培養(yǎng)翻譯型人才。

二、高翻ma和mti哪個(gè)好

由于MTI、MA兩者的重點(diǎn)不一樣，學(xué)制也不盡相同，所以究竟哪個(gè)好，還是看你自己想要的是什么。MA需要學(xué)習(xí)較多的理論課程，講究翻譯理論與實(shí)踐相結(jié)合，未來(lái)還可以繼續(xù)讀博深造。而MTI職業(yè)型比較強(qiáng)，強(qiáng)調(diào)的是翻譯實(shí)踐能力，一般不會(huì)讀博研究理論。需要注意的是MTI的分?jǐn)?shù)比較低，一些考不上高翻和商英的可以選擇調(diào)劑到MTI。但是如果報(bào)考MTI就沒有其他調(diào)劑機(jī)會(huì)了。

以上就介紹了mti和ma的區(qū)別是什么？高翻ma和mti哪個(gè)好，希望對(duì)于您未來(lái)選擇哪一個(gè)具體的專業(yè)具有參考作用。